1
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
{\an8}ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
2
00:03:00,000 --> 00:03:02,880
{\an8}අරන් මහතා සැබවින්ම සිය දිවි නසා ගත් බව
සහ ඝාතනය කළේ නැද්ද?
3
00:03:03,920 --> 00:03:06,960
{\an8}මෙන්න. මෙය අරං මහතාගේ කැමැත්තයි,
4
00:03:07,040 --> 00:03:09,480
{\an8}ඔහු මිය යාමට පෙර ලියා ඇත.
5
00:03:09,560 --> 00:03:13,320
{\an8}සුබ පැතුම්. ඔබ සාර්ථකයි
ඔබව අවධානයට ලක් කරන්න.
6
00:03:13,400 --> 00:03:15,240
{\an8}Nubdao අවධානයට ලක් නොවේ.
7
00:03:16,360 --> 00:03:19,000
{\an8}නමුත් ඇයගේ සාර්ථකත්වය යමෙකු යටපත් කරන්නේ නම්,
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
8
00:03:19,080 --> 00:03:22,080
{\an8}අද දිනයයි. මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
9
00:03:26,040 --> 00:03:26,960
{\an8}ෆාහ්!
10
00:03:27,040 --> 00:03:28,920
{\an8}අනේ, තාත්තේ, පරිස්සමෙන් ඉන්න.
11
00:03:29,000 --> 00:03:30,080
{\an8}ඔබ තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවන විට,
12
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
{\an8}ඔවුන් අයාලේ යන බල්ලන් මෙන් ඔබ වෙත හැරිය හැක,
වරක් ඔවුන් පෝෂණය කළ අත සපා කෑම.
13
00:03:33,080 --> 00:03:35,080
{\an8}සැබෑ ගැටලුව
14
00:03:35,160 --> 00:03:37,880
{\an8} යනු සටන් කරන අයයි
හිතන්නේ නැතුව හැමෝම එක්ක.
15
00:03:37,960 --> 00:03:38,840
{\an8}වී!
16
00:03:39,760 --> 00:03:41,240
{\an8}හිරු බැස යන විට,
17
00:03:42,040 --> 00:03:44,760
{\an8}තරු බැබළෙන කාලයයි,
එය නොවේද?
18
00:03:47,920 --> 00:03:50,520
{\an8}එහි රැඳී සිටින ලෙස පණිවිඩකරුට කියන්න.
මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්.
19
00:04:11,640 --> 00:04:14,040
හදිස්සියක්වත් නෑ.
මට හෙට අත්සන් කරන්න තිබුණා.
20
00:04:45,960 --> 00:04:46,800
ඔයාට හරි ද?
21
00:04:47,680 --> 00:04:49,080
ඔව්, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
22
00:04:49,160 --> 00:04:50,080
මම සනීපෙන්.
23
00:05:01,720 --> 00:05:04,320
කිම්හාන් මහතා, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
24
00:05:20,560 --> 00:05:21,960
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
25
00:05:24,200 --> 00:05:25,720
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
26
00:05:29,280 --> 00:05:33,080
මට ඉතා කනගාටුයි. මේක මගේ වරදක්.
27
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
Nubdao.
28
00:05:36,680 --> 00:05:37,720
ඔව්?
29
00:05:37,800 --> 00:05:39,400
ඒ මම වීම ගැන මට සතුටුයි.
30
00:05:41,720 --> 00:05:42,640
ඒ ඔබ වූවා නම්,
31
00:05:44,160 --> 00:05:47,080
ඔයාව මෙතනට ගෙනාපු එක ගැන මට තවත් නරකක් දැනෙනවා.
32
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
මම කුඩා කාලයේ,
33
00:06:03,680 --> 00:06:05,320
මට රිදුණු හැම මොහොතකම
34
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
මගේ අම්මා මගේ තුවාලය මත පිඹිනු ඇත
35
00:06:11,080 --> 00:06:12,480
සහ කියන්න,
36
00:06:14,600 --> 00:06:15,840
"ඉක්මනට සනීප වෙන්න."
37
00:06:32,120 --> 00:06:33,160
හරි.
38
00:06:34,600 --> 00:06:35,880
ඉක්මනින් සුව වෙන්න.
39
00:06:36,480 --> 00:06:40,440
සහ මෙතැන් සිට,
වේදනාකාරී අතීතය අමතක කරන්න
40
00:06:41,040 --> 00:06:42,160
කුඩා තුවාලයක්.
41
00:07:36,400 --> 00:07:39,880
අපි දැන් පෝස්ට් කළා
දිනකට මෙම නිවේදනය,
42
00:07:39,960 --> 00:07:42,320
එය දැනටමත් වෛරස් වී ඇත.
43
00:07:42,400 --> 00:07:44,400
එය නැවත ගෙන ඒමට ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
44
00:07:44,480 --> 00:07:46,360
ඔයාගේ තාත්තා අන්තිමට අනුමත කළාද?
45
00:07:48,920 --> 00:07:50,280
තාත්තා තවම දන්නේ නැහැ.
46
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම හිතුවා
ඔහු මාව පිටුව පවත්වාගෙන යාම වළක්වමින් සිටියේය.
47
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
ඉන්න.
48
00:07:56,480 --> 00:07:59,040
එතකොට මොකද හිතුනේ
ඔහු ඔබව නතර කළාද?
49
00:08:02,400 --> 00:08:03,480
එයා හිතුවේ මම ඔයාව ආශ්රය කරනවා කියලා.
50
00:08:05,960 --> 00:08:08,080
ඔහු උපකල්පනය කළේ අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි බවයි.
51
00:08:11,040 --> 00:08:15,240
අපරාදේ, ඔයාගේ තාත්තාට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.
52
00:08:15,320 --> 00:08:18,960
අපි එය නිල වශයෙන් කළ යුතුද?
53
00:08:20,160 --> 00:08:21,280
ඒ ඇති.
54
00:08:27,640 --> 00:08:30,480
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ආයෙත් මේක කරනවා.
55
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
මෙම පිටුව මගේ මුළු ලෝකයයි.
56
00:08:36,280 --> 00:08:38,559
මට මා විය හැකි තැන එයයි,
57
00:08:38,640 --> 00:08:42,960
මම කැමති දේ කරන්න,
කවුරුත් මාව නවත්තන්නෙ නැතුව.
58
00:08:47,080 --> 00:08:51,760
අනික ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත්?
59
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
මගේ එකම සතුට
60
00:08:56,400 --> 00:08:57,680
නැති වනු ඇත.
61
00:09:05,000 --> 00:09:07,600
මම ඔබේ සතුට නොවේද?
62
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
ඉදිරියට එන්න.
63
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
අභිරහස් චෙෆ්ට අභිරහසක්ව පැවතිය යුතුය.
64
00:09:22,680 --> 00:09:24,880
- ඔබ සූදානම්ද?
- සූදානම්.
65
00:09:48,080 --> 00:09:51,800
පහ, හතර, තුන, දෙක... වාර්තාව.
66
00:10:11,280 --> 00:10:12,960
ඉන්න. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
67
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
මම හොඳින්,
68
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
නමුත් කිම් මහතා...
69
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
ඔයා හොඳින්ද?
70
00:10:32,760 --> 00:10:34,120
ඔව්, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
71
00:10:34,200 --> 00:10:35,320
මම සනීපෙන්.
72
00:10:39,360 --> 00:10:42,800
මොන වීරයෙක්ද. එහෙම ජීවිතය පරදුවට තබයි.
73
00:10:47,120 --> 00:10:48,600
Nubdao.
74
00:10:52,320 --> 00:10:53,520
ඔබ ඔහුට වැටීමට පටන් ගෙන තිබේද?
75
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
මොකටද වැටෙන්නේ?
76
00:10:58,280 --> 00:11:01,640
ඉදිරියට එන්න. කිම් මහතා ඔබ ගැන බැරෑරුම් ය.
77
00:11:02,320 --> 00:11:04,040
ඔහු මේ වගේ විස්මයන් දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
78
00:11:05,040 --> 00:11:09,440
පඨවී මහතා
දූවිල්ලේ ඉතිරිව ඇත.
79
00:11:15,360 --> 00:11:17,080
දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න. නිදියන්න යන්න.
80
00:11:26,680 --> 00:11:30,040
ඉතින් පඨවී මහත්තයෝ
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා නේද?
81
00:11:38,520 --> 00:11:39,640
මම කුඩා කාලයේ,
82
00:11:40,600 --> 00:11:42,080
මම වැටුනොත්,
83
00:11:43,280 --> 00:11:45,080
මගේ අම්මා මගේ තුවාල මත පිඹිනු ඇත
84
00:11:48,080 --> 00:11:49,440
සහ කියන්න,
85
00:11:51,520 --> 00:11:52,760
"ඉක්මනට සනීප වෙන්න."
86
00:11:57,080 --> 00:11:58,320
හරි.
87
00:11:59,720 --> 00:12:01,040
ඉක්මනින් සුව වෙන්න.
88
00:12:01,640 --> 00:12:05,520
සහ මෙතැන් සිට,
වේදනාකාරී අතීතය ගැන සිතීම නවත්වන්න
89
00:12:06,160 --> 00:12:07,200
කුඩා තුවාලයක්.
90
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
සූර්යයා සහ තරු කවදාද?
91
00:12:34,040 --> 00:12:35,520
අන්තිමට එකට ඉන්නවද?
92
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:14:02,160 --> 00:14:03,360
ඔබේ කෝපි, සර්.
94
00:14:14,160 --> 00:14:15,760
ඔබේ උරහිස තවමත් වේදනාවෙන්ද?
95
00:14:18,480 --> 00:14:19,440
තාමත් රිදෙනවා.
96
00:14:21,080 --> 00:14:22,120
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
97
00:14:23,240 --> 00:14:25,800
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
98
00:14:28,200 --> 00:14:29,320
මට මගේ කෝපි දෙන්න.
99
00:14:31,480 --> 00:14:32,760
කුමක් ද?
100
00:14:34,040 --> 00:14:35,960
මට ඒක උස්සන්න බෑ.
101
00:14:51,720 --> 00:14:53,000
එය ඉතා උණුසුම් ය.
102
00:15:10,520 --> 00:15:11,480
මගේ කටේ මොනවා හරි තියෙනවද?
103
00:15:29,040 --> 00:15:30,560
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ උරහිස රිදෙනවා කියලා.
104
00:15:31,880 --> 00:15:33,080
හොඳයි…
105
00:15:33,920 --> 00:15:36,160
එය හොඳ අතට හැරුණා. හරියට, දැන්.
106
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
ඔයා මාව රැවැට්ටුවද?
107
00:15:39,720 --> 00:15:41,000
Nubdao…
108
00:15:42,880 --> 00:15:47,040
Nubdao, මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
109
00:15:47,720 --> 00:15:50,360
මම ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවේ නැහැ.
මම නිකම් උසුළු විසුළු කළා.
110
00:15:50,440 --> 00:15:52,160
ඔබ සිතනවාද
ඒක විහිළු කරන්න දෙයක්ද?
111
00:15:54,400 --> 00:15:56,640
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්.
112
00:15:58,480 --> 00:16:00,600
දැන් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.
113
00:16:01,120 --> 00:16:02,160
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
114
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
115
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
එච්චරයි.
116
00:16:18,960 --> 00:16:20,800
සභාපතිට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
117
00:16:32,280 --> 00:16:34,560
ඔබ කොපමණ කරදරයක් සැලසුම් කරනවාද?
කිම්හාන් මහතාට ගේන්නද?
118
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
ඉඳ ගන්න.
119
00:17:08,800 --> 00:17:10,319
මෙය පැහැදිලි කරන්න.
120
00:17:12,800 --> 00:17:15,119
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
121
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වීම නතර කරන්නේ කවදාද?
122
00:17:19,920 --> 00:17:21,520
පඨවී බලන්න.
123
00:17:21,599 --> 00:17:24,760
ඔහු කිසි විටෙකත් රේඛාවෙන් පිටව යන්නේ නැත.
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවා
124
00:17:24,839 --> 00:17:27,440
සහ නියෝග අනුගමනය කරයි.
125
00:17:31,400 --> 00:17:33,120
මතක තබා ගන්න,
126
00:17:33,200 --> 00:17:36,440
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ හෝටලයේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.
127
00:17:36,520 --> 00:17:38,120
ඔබ කරන්නේ නම්,
128
00:17:38,200 --> 00:17:41,240
ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ උප සභාපති තනතුරෙන්.
129
00:17:54,920 --> 00:17:56,240
Nubdao.
130
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
ඔයාට හරි ද?
131
00:18:06,240 --> 00:18:08,600
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
132
00:18:13,960 --> 00:18:18,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ ෆොටෝ එක ලීක් කරපු කෙනාට ඕන කියලා
ඔබව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉහළ නිලධාරීන්.
133
00:18:25,360 --> 00:18:26,200
Nubdao.
134
00:18:27,000 --> 00:18:31,040
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානය නොදන්නා මිනිසුන්ට වෛර කරමි.
135
00:18:34,720 --> 00:18:37,720
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය.
136
00:18:47,240 --> 00:18:50,120
ඔබ Nubdao අනතුරට පත් කරනවා,
ඒ එක ඡායාරූපයක් නිසා.
137
00:18:52,840 --> 00:18:54,440
සහ එය ඔබගේ ඕනෑම ව්යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?
138
00:18:58,080 --> 00:19:00,480
මේක මම සහ Nubdao අතර.
139
00:19:00,560 --> 00:19:02,080
අපි දෙන්නා විතරයි.
140
00:19:09,200 --> 00:19:11,080
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, Nubdao.
141
00:19:11,160 --> 00:19:15,960
ඔබට ස්තූතියි, සෑම සේවකයෙක්ම දැන් දන්නවා
අපේ කළමනාකරණ කණ්ඩායම බව
142
00:19:16,040 --> 00:19:17,480
තම ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් නිර්භීත ය.
143
00:19:18,440 --> 00:19:19,960
කලබල වෙන්න එපා සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය.
144
00:19:21,320 --> 00:19:22,960
මම සියලුම සේවකයින්ට නියෝග කළා
ඡායාරූපය මකා දැමීමට.
145
00:19:23,560 --> 00:19:24,400
හරි සර්.
146
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
මම ඔවුන්ටත් උපදෙස් දුන්නා
එය තවදුරටත් බෙදා ගැනීමට නොවේ.
147
00:19:28,840 --> 00:19:31,680
ඇත්ත වශයෙන්.
මමත් එය දැනටමත් මා විසින්ම හසුරුවා ඇත.
148
00:19:34,160 --> 00:19:36,960
කිම්හාන් මහත්මයා, ඔබට වැටහෙනවාද?
149
00:19:37,040 --> 00:19:40,320
සෑම සේවකයෙකුම බව
දැන් ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බරද?
150
00:19:40,400 --> 00:19:43,440
දැන්, ඔබ ප්රායෝගිකව ඔවුන්ගේ වීරයා.
151
00:19:44,960 --> 00:19:48,800
දැන් අපි බලමු. එය කුමන උරහිසද?
152
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
තුවාල වෙච්ච එකා
153
00:19:50,920 --> 00:19:53,680
නිර්භීතව ඇයව බේරා ගන්නා අතරතුර
ඔබේ නිර්භීත හදවත සමඟ?
154
00:19:54,280 --> 00:19:56,480
වම් හෝ දකුණ?
155
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
අපොයි නෑ!
156
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
එය දකුණු උරහිස නම්,
චෙක්පත් අත්සන් කිරීමේදී ඔබට ගැටළු ඇති විය යුතුය.
157
00:20:03,720 --> 00:20:06,680
ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඔයාව හොයාගන්නම්...
158
00:20:06,760 --> 00:20:09,360
කුයිල් පෑනක්. ඔව්. සැහැල්ලු දෙයක්.
159
00:20:10,520 --> 00:20:12,880
කුයිල්... කුයිල්... කුයිල්... කුයිල්... කුයිල්...
160
00:20:38,880 --> 00:20:40,400
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් Khao Chae ටිකක්, මැඩම්.
161
00:20:43,840 --> 00:20:46,200
ඒ සුවඳ ඉටිපන්දම් දුම් දමන සුවඳ.
රසවත් සුවඳක්.
162
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
රසයි.
163
00:20:54,320 --> 00:20:57,760
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට,
මගේ ආහාර රුචිය බෙහෙවින් වැඩි වී ඇත.
164
00:20:58,480 --> 00:21:02,560
මෙහෙත් එහෙමයි. ඔබ පිසින සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගතයි.
165
00:21:02,640 --> 00:21:03,920
ඔබ මිචිලින්-තරු සූපවේදියෙකු විය හැකිය.
166
00:21:04,960 --> 00:21:06,280
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:21:07,760 --> 00:21:09,880
මම කුඩා කාලයේ,
මම සූපවේදියෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි,
168
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
169
00:21:12,200 --> 00:21:13,800
ඒකට කමක් නැහැ.
170
00:21:13,880 --> 00:21:16,960
මම හොඳ දියණියක් වීමට සිහින මැව්වෙමි,
නමුත් මම එසේ නොවේ.
171
00:21:19,440 --> 00:21:20,720
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
172
00:21:21,240 --> 00:21:22,960
So, you wanted to be a chef?
173
00:21:23,480 --> 00:21:25,440
මට ඔයාව හොටෙල් එකේ වැඩට ගන්න පුළුවන්.
174
00:21:26,600 --> 00:21:30,400
ඒක කමක් නෑ.
මට තව කරන්න ඕන තව දෙයක් තියෙනවා.
175
00:21:31,240 --> 00:21:33,560
එය කුමක් ද? සමහරවිට ආච්චිටයි මටයි උදව් කරන්න පුළුවන්.
176
00:21:38,400 --> 00:21:40,800
ජනතාවට ආපසු ගෙවීමට
කවුද මාව අද ඉන්නේ කියලා.
177
00:21:43,440 --> 00:21:44,280
හොඳයි.
178
00:21:45,280 --> 00:21:47,800
ඔබට උදව් කළ අය කිසිදා අමතක නොකරන්න.
179
00:21:48,600 --> 00:21:53,280
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්.
180
00:21:57,040 --> 00:21:58,240
ඔයාට ස්තූතියි.
181
00:22:31,600 --> 00:22:32,960
සුභ සන්ධ්යාවක්, මිස් සසී.
182
00:22:34,760 --> 00:22:36,120
මම මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට,
183
00:22:36,200 --> 00:22:38,920
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තවම මාව හඳුන්වා දෙන්න.
184
00:22:39,920 --> 00:22:43,920
හරි. ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
මගෙන් අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.
185
00:22:44,000 --> 00:22:45,080
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:22:46,440 --> 00:22:49,760
ඔබ සුදු ඕකිඩ් වලට ගොඩක් කැමති බව පෙනේ.
187
00:22:52,560 --> 00:22:58,360
සුදු ඕකිඩ් කියලා මම එක පාරක් අහලා තියෙනවා
කොන්දේසි විරහිත ආදරය සංකේතවත් කරයි.
188
00:23:00,920 --> 00:23:02,880
කොන්දේසි විරහිත ආදරය...
189
00:23:02,960 --> 00:23:04,040
ඔව්.
190
00:23:05,800 --> 00:23:09,120
ඒක මට මතක් වෙනවා…
191
00:23:10,840 --> 00:23:11,760
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
192
00:23:15,560 --> 00:23:17,120
කිසිවක් නැත, ආදරණීය.
193
00:23:21,080 --> 00:23:22,800
ගිහින් කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න.
194
00:23:22,880 --> 00:23:23,920
ඔව් සර්.
195
00:23:24,880 --> 00:23:25,840
ඉන්න.
196
00:23:28,960 --> 00:23:29,920
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්,
197
00:23:30,680 --> 00:23:32,400
සවන් දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ හොඳින් දනී.
198
00:23:33,800 --> 00:23:38,720
එක තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
ඔබේ ඊනියා ස්වාමියාට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
199
00:23:38,800 --> 00:23:41,120
ඔව් සර්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
200
00:23:55,840 --> 00:23:56,920
Nubdao.
201
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
ඔව්?
202
00:24:00,360 --> 00:24:02,120
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි,
203
00:24:03,640 --> 00:24:05,160
නමුත් මම එය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.
204
00:24:07,560 --> 00:24:08,480
ඉදිරියට යන්න.
205
00:24:09,200 --> 00:24:13,080
කිම් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු ගැන බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.
206
00:24:15,120 --> 00:24:18,720
ඒක එයාගේ පුද්ගලික කාරණයක්.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
207
00:24:19,920 --> 00:24:21,320
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
208
00:24:22,320 --> 00:24:24,920
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කළ හැකි බව
209
00:24:25,600 --> 00:24:27,200
සහ අවසානයේ රිදෙනවා.
210
00:24:29,480 --> 00:24:30,920
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
211
00:24:32,160 --> 00:24:34,120
නමුත් මම මගේ ස්ථානය දනිමි.
212
00:24:35,120 --> 00:24:38,040
හොඳයි. එහෙනම් කිම්ට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
213
00:24:38,840 --> 00:24:40,240
කරදර කිරීම නැවැත්විය යුතු තැනැත්තා ...
214
00:24:42,160 --> 00:24:43,640
ඔබ,
215
00:24:45,760 --> 00:24:46,600
යාද
216
00:24:50,360 --> 00:24:54,960
"කනස්සල්ල" වෙනුවට,
සමහර විට ඔබ අපට සුබ පතනවා විය හැක.
217
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
ඒක තමයි හරි දේ.
218
00:25:04,320 --> 00:25:05,640
මට සමාවෙන්න.
219
00:25:20,720 --> 00:25:23,000
ඔයා තමයි ඒ ෆොටෝ එක ගත්තේ
සහ ලීක් කළා නේද?
220
00:25:24,240 --> 00:25:26,240
ඔබ නිගමනවලට එළඹෙන්නේ නැද්ද?
ටිකක් ඉක්මන් වැඩිද?
221
00:25:26,880 --> 00:25:29,200
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය පණිවිඩකරුවෙකු යැව්වාය
මට ලිපි ලේඛන භාර දීමට.
222
00:25:30,560 --> 00:25:32,240
ඔවුන් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
223
00:25:32,320 --> 00:25:34,040
ඉන්පසුව, නුබ්දාඕ තුවාල වීමට ආසන්න විය.
224
00:25:34,840 --> 00:25:36,120
කාන්දු වූ ඡායාරූපය අනුගමනය කරයි.
225
00:25:37,080 --> 00:25:38,520
හරිම අහම්බයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
226
00:25:40,080 --> 00:25:42,960
ඔබ බොහෝ දුරට අධිෂ්ඨාන කර ඇති බවකි
ඔයාගේ කතාවේ දුෂ්ටයා විදියට මාව දාන්න කියලා.
227
00:25:43,680 --> 00:25:47,000
අනික මම මොකටද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
228
00:25:47,080 --> 00:25:48,240
ත්රාසය සඳහා.
229
00:25:50,000 --> 00:25:52,240
නාට්ය නිර්මාණය කරනවා
ඔබ ඉතා දක්ෂ දෙයක්.
230
00:25:55,840 --> 00:25:57,280
විනෝද උද්යානය
231
00:25:57,360 --> 00:26:00,960
සමාව අයැදීමේ මෙම විධිමත් ලිපිය යවා ඇත
ඊයේ රාත්රියේ සිදුවූ අනතුර සම්බන්ධයෙන්.
232
00:26:12,680 --> 00:26:16,640
ඔබට තවමත් සැකයක් ඇත්නම්, මට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබ කෙලින්ම ඔවුන්ගේ කළමනාකරණ කණ්ඩායම සමඟ.
233
00:26:36,600 --> 00:26:40,560
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
Eat With Me නිල වශයෙන් නැවත පැමිණේ,
234
00:26:40,640 --> 00:26:42,600
සහ අපි ඔබ වෙනුවෙන් උද්යෝගිමත් දෙයක් ඇත!
235
00:26:42,680 --> 00:26:45,920
ඔයා ආසම කෑමක් තියෙනවා
අපේ අභිරහස් චෙෆ් කුක් බලන්න?
236
00:26:46,000 --> 00:26:50,800
අදහස් දැක්වීමේදී ඔබේ මෙනු යෝජනා දමන්න
සහ EatWithMe හැෂ් ටැගය භාවිතා කරන්න!
237
00:26:50,880 --> 00:26:52,400
පළමු වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයින් දස දෙනාට ලැබෙනු ඇත
238
00:26:53,000 --> 00:26:55,600
ආනයනික, සීමිත සංස්කරණයකි
ප්රංශ ලී කැපුම් පුවරුව,
239
00:26:55,680 --> 00:26:59,360
අපේ අරක්කැමියා විසින් පුද්ගලිකව අත්සන් කර ඇත!
240
00:27:01,680 --> 00:27:04,000
අනේ මන්දා. ඒක හරිම ලස්සනයි!
241
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
මට එය ඕන!
242
00:27:07,040 --> 00:27:08,000
මට දැන් කමෙන්ට් කරන්න ඕන.
243
00:27:11,360 --> 00:27:12,320
මා කුමක් කිව යුතුද?
244
00:27:15,840 --> 00:27:17,000
රවියෝලි.
245
00:27:25,280 --> 00:27:26,520
ඒයි?
246
00:27:26,600 --> 00:27:30,360
ඉදිරියට එන්න. දැනටමත් යවන්න.
247
00:27:30,440 --> 00:27:31,800
සංඥාවක් නැත.
248
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
ඔයාට මේක ඕන නේද?
249
00:27:47,000 --> 00:27:51,200
සමඟ ප්රංශ කැපුම් පුවරුව
අරක්කැමියාගේ අත්සන. ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
250
00:27:53,600 --> 00:27:54,520
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
251
00:27:55,960 --> 00:27:59,000
නමුත් ඔවුන් එය පිටුවේ නිවේදනය කළා පමණි.
252
00:28:02,120 --> 00:28:06,480
මට එය ලබා ගත හැකිද? ලස්සනද?
253
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
- කරුණාකර.
- ෂුවර්.
254
00:28:10,400 --> 00:28:14,480
ඔයාට ස්තූතියි! විශිෂ්ටයා ඔයයි!
255
00:28:32,680 --> 00:28:35,880
ඔබට මෙය අවශ්ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මට යමක් උදව් කළ යුතුයි.
256
00:28:35,960 --> 00:28:37,240
ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
257
00:28:40,080 --> 00:28:41,800
- මට ඕනේ --
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
258
00:28:42,920 --> 00:28:44,840
- මට ආරාධනා කරන්න ඕන --
- කුමක් ආරාධනා කරන්නද?
259
00:28:45,720 --> 00:28:48,200
- ආරාධනා --
- කුමක් ආරාධනා කරන්නද?
260
00:28:49,400 --> 00:28:50,920
මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට Nubdaoට ආරාධනා කරන්න.
261
00:28:51,000 --> 00:28:52,320
හරි හරී!
262
00:28:53,160 --> 00:28:54,640
එවිට මෙහි කැපුම් පුවරුව ...
263
00:28:55,480 --> 00:28:56,520
වහාම ඔබේ වනු ඇත.
264
00:29:16,880 --> 00:29:18,360
ඔව් කිම්හාන් මහත්මයා?
265
00:29:19,680 --> 00:29:20,960
ඔබ තවමත් ගෙදරද, Nubdao?
266
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
පාහේ එහි.
267
00:29:23,240 --> 00:29:24,720
හෙට ඔයාට නිවාඩු නේද?
268
00:29:25,320 --> 00:29:26,400
ඔව්.
269
00:29:27,080 --> 00:29:28,440
මම ඔබට ආහාර වේලකින් සංග්රහ කිරීමට කැමතියි.
270
00:29:29,320 --> 00:29:31,360
ඇයි ඔයාට මට කෑම වේලකට සංග්රහ කරන්න ඕන?
271
00:29:32,680 --> 00:29:36,600
මට සමාවෙන්න ඕන
අද එම ලීක් වූ ඡායාරූපය සඳහා.
272
00:29:37,200 --> 00:29:38,320
මම නැහැ.
273
00:29:38,400 --> 00:29:39,600
ඇයි නැත්තේ?
274
00:29:40,560 --> 00:29:44,400
මගේ නිවාඩු දවසේදී මට රෙදි සෝදන්න වෙනවා
සහ ලේඛන පරිවර්තනය අවසන් කරන්න.
275
00:29:45,840 --> 00:29:49,000
ඔයාට ඒවා වෙන දවසක කරන්න බැරිද?
276
00:29:49,080 --> 00:29:50,320
නැත.
277
00:29:53,680 --> 00:29:56,440
මම දැන් ගෙදර ඉන්නේ කිම් මහත්තයෝ. මට යන්නට තියනෙවා.
278
00:29:57,080 --> 00:29:58,840
Nubdao. Nubdao.
279
00:30:07,960 --> 00:30:10,720
- Nubdao.
- නම්ෆා.
280
00:30:10,800 --> 00:30:13,160
ඔබ පඨවී මහතා ඇදගෙන ගියා
ඔයාව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න නේද?
281
00:30:14,200 --> 00:30:15,520
එය නොවේ.
282
00:30:16,760 --> 00:30:19,640
ඒක නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.
283
00:30:24,400 --> 00:30:26,320
හෙට ඔයාට නිවාඩු නේද?
284
00:30:29,360 --> 00:30:32,720
මටත් හෙට නිවාඩු.
පඨවී මහත්තයත් එහෙමයි නේද?
285
00:30:34,880 --> 00:30:35,720
ඔව්.
286
00:30:41,760 --> 00:30:44,000
ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔබ හෙට නිදහස්.
287
00:30:50,440 --> 00:30:53,040
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
288
00:30:53,120 --> 00:30:55,840
මට රෙදි සෝදන්න තියෙනවා. සහ අයන් කිරීම.
289
00:30:55,920 --> 00:30:58,040
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
290
00:30:58,640 --> 00:31:01,080
මටත් තියෙනවා
අවසන් කිරීමට පරිවර්තන ගොඩක්.
291
00:31:19,400 --> 00:31:21,360
මට දෙන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
292
00:31:23,520 --> 00:31:24,760
Nubdao.
293
00:31:26,840 --> 00:31:27,880
ඔව්?
294
00:31:34,520 --> 00:31:35,800
මෙහේ කාලගුණය හොඳයි නේද?
295
00:31:41,320 --> 00:31:42,160
ඔව්.
296
00:31:54,480 --> 00:31:55,960
අපි ගියොත්…
297
00:32:02,280 --> 00:32:04,440
මම ඔබට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි...
298
00:32:08,880 --> 00:32:09,720
මගේ අම්මා එක්ක.
299
00:32:17,280 --> 00:32:21,120
සසි මහත්මිය සමඟ දිවා ආහාරය?
300
00:32:23,080 --> 00:32:24,360
ඔව්.
301
00:32:36,960 --> 00:32:39,400
Nubdao, ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?
302
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
මම කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා
ආයෙත් පඨවී මහත්තයෝ නේද?
303
00:32:43,360 --> 00:32:47,360
මම ඔහුට කරදර කළේ නැහැ.
එයාට ඕන උනේ මාව ගෙදර එලවන්න.
304
00:32:47,960 --> 00:32:49,600
මට බොරු කියන්න එපා.
305
00:32:52,120 --> 00:32:54,200
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
306
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
එතකොට ඔයා දන්නවද එයා මට ආරාධනා කළේ ඇයි කියලා
ඔහුගේ මව සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට?
307
00:33:02,000 --> 00:33:03,480
- නෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
308
00:33:03,560 --> 00:33:05,920
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු නිදහසට කරුණක් ලෙස තම මව ඇති දැඩි කළේය -
309
00:33:09,880 --> 00:33:11,120
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
310
00:33:13,760 --> 00:33:16,360
නම්ෆා දැන් නැගිටින්න.
311
00:33:17,120 --> 00:33:18,200
ගොරවන බව පෙන්වන්න එපා.
312
00:33:19,280 --> 00:33:21,720
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
ඔයා හෙට එනවා මාත් එක්ක.
313
00:33:42,120 --> 00:33:46,160
මම ටිකක් හැදුවා
ඔබට උත්සාහ කිරීමට Krathon Loy Kaew.
314
00:33:47,960 --> 00:33:48,880
අපි ඇතුලට යමු.
315
00:34:07,520 --> 00:34:10,400
මෙන්න Krathon Loy Kaew ටිකක්. එය උත්සාහ කරන්න.
316
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
ටිකක් සැරයි.
317
00:34:26,280 --> 00:34:27,840
හරි පැණි රස විතරයි.
318
00:34:31,000 --> 00:34:34,440
මට මේ වගේ නියම රසයක් තිබුණේ නැහැ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තුළ.
319
00:34:37,320 --> 00:34:40,159
ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි
කොහොමද හදන්නේ, Ratree.
320
00:34:42,840 --> 00:34:45,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි විය
තායිචිත් මහත්තයට ටිකක් හදන්න.
321
00:34:48,440 --> 00:34:49,320
අම්මා.
322
00:34:50,080 --> 00:34:51,480
මට සමාවෙන්න.
323
00:34:51,560 --> 00:34:52,560
හරි.
324
00:34:56,840 --> 00:34:58,640
ඔව්?
325
00:35:02,120 --> 00:35:03,680
අනේ අම්මේ.
326
00:35:04,440 --> 00:35:06,080
එන්න මාත් එක්ක දවල්ට කන්න.
327
00:35:06,840 --> 00:35:09,240
ඇයි ඔයා එයාව එක්ක තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?
328
00:35:09,320 --> 00:35:11,520
ඔබට මා එහි අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
329
00:35:12,320 --> 00:35:16,880
මට නැති නිසා
තනිවම යාමට ධෛර්යය. ඉතින්, මම…
330
00:35:17,520 --> 00:35:18,600
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළා.
331
00:35:19,560 --> 00:35:20,760
ඔව්.
332
00:35:22,120 --> 00:35:26,320
එය පහසු නොවීය
ඇයව මේ සඳහා එකඟ කරවා ගැනීම.
333
00:35:29,320 --> 00:35:30,160
මම කරන්නේ නැහැ.
334
00:35:32,360 --> 00:35:33,200
අම්මා…
335
00:35:34,040 --> 00:35:38,240
කරුණාකර මා සමඟ එන්න? මේ එක පාරක් විතරද?
336
00:35:39,560 --> 00:35:41,600
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
337
00:35:42,320 --> 00:35:43,200
ස්තුතියි අම්මේ.
338
00:35:45,280 --> 00:35:46,640
ඉදිරියට එන්න.
339
00:35:47,920 --> 00:35:49,080
ඔයාට ස්තූතියි.
340
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
මෙන්න පලතුරු ටිකක්, ජිත්රී මැඩම්.
341
00:36:00,320 --> 00:36:03,280
ජිත්සුදා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇයද මෙය කරනු ඇත.
342
00:36:09,160 --> 00:36:10,440
ඉන්න.
343
00:36:12,760 --> 00:36:13,800
ඔව්?
344
00:36:14,960 --> 00:36:17,200
සසි ඔබට ඇති කළේ නැත
මොකක් හරි කරදරයක්, ඇයද?
345
00:36:18,000 --> 00:36:20,560
නෑ නෝනා.
346
00:36:21,680 --> 00:36:24,360
සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව ඇය දකිනු ඇත,
එබැවින් ඇය එඩිතර නොවේ.
347
00:36:26,560 --> 00:36:30,680
හොඳයි. ඇය දන්නා තාක් කල්
ඔබ කාගේ පැත්තේද.
348
00:36:32,240 --> 00:36:36,040
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔවුන් වැනි මිනිසුන්ට සේවය කිරීමට.
349
00:36:38,640 --> 00:36:40,040
ඔව් නෝනා.
350
00:36:40,120 --> 00:36:45,760
නමුත් තායිචිත් මහතා මට කිව්වා
මට මෙතන ඉන්න ඕන නම්,
351
00:36:45,840 --> 00:36:47,600
මට ඔහුට තනිවම සවන් දීමට සිදු විය.
352
00:36:49,600 --> 00:36:52,240
මම තමයි ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවේ.
353
00:36:53,320 --> 00:36:56,200
ඔබ ඔහුට නොව මට සවන් දෙන්න.
354
00:36:59,680 --> 00:37:00,720
ඔව් නෝනා.
355
00:37:02,200 --> 00:37:03,720
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
356
00:37:04,760 --> 00:37:07,320
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ නේද?
357
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
නෑ නෝනා.
358
00:37:28,200 --> 00:37:30,280
ඔවුන් ඉන්නවා.
359
00:37:32,080 --> 00:37:33,280
Nubdao.
360
00:37:36,240 --> 00:37:37,600
සුභ සන්ධ්යාවක්, මිස් සසී.
361
00:37:38,720 --> 00:37:39,640
සුභ සන්ධ්යාවක්.
362
00:37:41,680 --> 00:37:43,080
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
363
00:37:54,600 --> 00:37:57,480
එතරම් සුන්දර තරුණ කාන්තාවක්. මේ එකද?
364
00:37:58,600 --> 00:38:00,120
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?
365
00:38:03,920 --> 00:38:05,440
අම්මා,
366
00:38:05,520 --> 00:38:07,800
මේ Nubdao ගේ බාල සහෝදරිය වන Namfah.
367
00:38:08,480 --> 00:38:09,680
ඇය මෙහි සිටින්නේ සමාගමක් ලෙස පමණි.
368
00:38:14,000 --> 00:38:15,400
ඔබ සුවපහසු වන්න, ආදරණීය.
369
00:38:16,440 --> 00:38:17,560
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:38:44,440 --> 00:38:47,480
කිම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.
371
00:38:49,440 --> 00:38:53,200
මට ඇත්තටම සතුටුයි
අද ඔබ සමඟ මෙම දිවා ආහාරය ගැනීමට.
372
00:38:55,360 --> 00:38:59,600
ඒක මට ගෞරවයක් මිස් සසී.
373
00:39:01,520 --> 00:39:04,280
මම දන්නවා නම්, ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියා.
374
00:39:04,360 --> 00:39:06,520
මම ඔබට ආරාධනා කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර දිවා ආහාරය සඳහා.
375
00:39:08,000 --> 00:39:09,600
හොඳයි, දැන් ප්රමාද වැඩි නැහැ.
376
00:39:10,480 --> 00:39:11,520
එය ඇත්ත.
377
00:39:13,080 --> 00:39:16,520
පඨවී මහතා ඔබට යමක් ඇති බව සඳහන් කළේය
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූවාද?
378
00:39:27,160 --> 00:39:30,920
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
ඔබ පෙර දින කළ දේ සඳහා.
379
00:39:31,000 --> 00:39:33,800
එය ඔබ නොවේ නම්,
380
00:39:33,880 --> 00:39:36,480
හෝටලයේ කීර්තිය
අවදානමට ලක්ව ඇත.
381
00:39:36,560 --> 00:39:38,640
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
382
00:39:40,400 --> 00:39:41,280
ඔයාට ස්තූතියි.
383
00:40:02,160 --> 00:40:04,440
හොඳයි, ඔබේ පුදුමය කුමක්ද?
384
00:40:06,640 --> 00:40:08,080
ඇයි ඔයා ඇතුල බලන්නෙ නැත්තෙ?
385
00:40:18,120 --> 00:40:20,520
හොඳයිද? පුදුමයි නේද?
386
00:40:41,640 --> 00:40:45,280
ඔබ මෙම ආහාරය උත්සාහ කළ යුතුය.
"හත් දෙකේ මුහුදු බාස්".
387
00:40:48,240 --> 00:40:51,680
වී මහත්තයා, මගේ නංගි සැර කෑම කන්නේ නැහැ.
388
00:40:52,720 --> 00:40:53,680
ඔහ්, හරි.
389
00:41:00,720 --> 00:41:01,680
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:41:19,160 --> 00:41:20,400
මෙන්න, අම්මා.
391
00:41:20,480 --> 00:41:21,440
ඔයාට ස්තූතියි.
392
00:41:37,520 --> 00:41:40,080
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇති බව පෙනේ
එකට එතරම් හොඳ කාලයක්.
393
00:41:40,160 --> 00:41:41,880
හලෝ කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
394
00:41:44,240 --> 00:41:45,120
අවශ්ය නොවේ.
395
00:41:47,160 --> 00:41:50,600
සසි මහත්මිය හමුවීමට නුබ්දාවෝ ගෙන ඒම...
396
00:41:52,400 --> 00:41:55,800
ඒ කියන්නේ පඨවී මහත්තයා
ඇය ගැන ඇත්තටම බැරෑරුම් විය යුතුය.
397
00:41:57,360 --> 00:41:59,240
Nubdao කන්නේ කා සමඟද,
398
00:42:00,000 --> 00:42:03,360
හෝ ඇයව හඳුන්වා දෙන්නේ කවුද,
ඒක ඇයගේ පුද්ගලික ව්යාපාරයක්.
399
00:42:03,440 --> 00:42:06,960
වාව්, ඔබ ඇත්තටම විවෘත මනසක් ඇති කිම්.
400
00:42:09,680 --> 00:42:10,840
එය විවෘත මනසක් ගැන නොවේ.
401
00:42:12,040 --> 00:42:13,640
මම Nubdao විශ්වාස කරනවා.
402
00:42:27,360 --> 00:42:29,040
මෑණියනි, නුබ්දාඕ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
403
00:42:30,240 --> 00:42:33,240
ඇය මනරම් සහ හොඳ පුරුදු ඇති.
404
00:42:34,960 --> 00:42:37,880
ඉතින්, ඒ කියන්නේ
මම ඇයව ලුහුබැඳ ගියොත් ඔබ විරුද්ධ වන්නේ නැද්ද?
405
00:42:39,120 --> 00:42:40,120
ඇත්ත වශයෙන්.
406
00:42:41,360 --> 00:42:45,000
කිම් ඇයටත් කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
407
00:42:48,040 --> 00:42:50,560
කිම්හාන් නුබ්දාඕටත් කැමතිද?
408
00:42:53,960 --> 00:42:55,000
ඔව්.
409
00:42:55,840 --> 00:42:59,400
එය වෙනත් දෙයක් නම්,
මම ඒකට යන්න දෙන්න ඇති. නමුත් මෙය නොවේ.
410
00:43:02,400 --> 00:43:03,520
හෝ…
411
00:43:04,680 --> 00:43:06,840
ඔයා කියනවද
මම කිම් වෙනුවෙන් පැත්තකට විය යුතුද?
412
00:43:14,480 --> 00:43:17,560
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ හදවත පරිස්සමෙන් සොයා බලන ලෙසයි.
413
00:43:18,160 --> 00:43:19,840
ඔබ ඇත්තටම Nubdao වලට කැමති නම්,
414
00:43:20,440 --> 00:43:23,600
ඉන්පසු ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
415
00:43:30,440 --> 00:43:31,880
මම කරන්නම් අම්මේ.
416
00:43:55,880 --> 00:43:57,120
Nubdao.
417
00:43:58,440 --> 00:43:59,560
එය කොහොම වුවා ද?
418
00:44:00,360 --> 00:44:01,520
කෑම?
419
00:44:02,480 --> 00:44:04,120
සමාලෝචන සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.
420
00:44:04,800 --> 00:44:09,000
නැහැ, මම කිව්වේ වී මහතා.
421
00:44:10,360 --> 00:44:12,720
විශේෂ දෙයක් නැහැ. එය දිවා ආහාරය පමණි.
422
00:44:14,720 --> 00:44:16,000
ඇත්තටම?
423
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?
424
00:44:23,240 --> 00:44:25,600
- ඔහ්, මට යමක් දැනෙනවා.
- ඇත්තටම?
425
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?
426
00:44:27,800 --> 00:44:29,160
ඔබ ඔහුට කැමති බව මට හැඟේ.
427
00:44:30,600 --> 00:44:32,920
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
428
00:44:33,000 --> 00:44:35,640
ඔහු කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.
429
00:44:35,720 --> 00:44:36,840
ඔයාට විශ්වාස ද?
430
00:44:36,920 --> 00:44:39,320
මගේ හදවත අභිරහස් චෙෆ්ට අයිතියි.
431
00:44:39,400 --> 00:44:43,640
ඒත් තියාගත්තෙ ඔයා නෙමෙයිද
වී මහතා කෙතරම් පරිපූර්ණද?
432
00:44:43,720 --> 00:44:46,880
කඩවසම්, සිසිල් සහ මෘදු.
433
00:44:46,960 --> 00:44:48,560
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?
434
00:44:51,640 --> 00:44:53,880
ඔහු පරිපූර්ණ මිනිසා ය.
435
00:44:53,960 --> 00:44:56,320
ඔහු කඩවසම් සහ එවැනි මහත්මයෙකි.
436
00:44:56,400 --> 00:44:57,960
ඉතා සිසිල්!
437
00:45:09,280 --> 00:45:10,880
මට හොඳටම නිදිමතයි.
438
00:45:12,000 --> 00:45:14,840
මගේ බඩ පිරිලා. නිදාගන්න වෙලාව.
439
00:45:15,440 --> 00:45:17,400
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.
440
00:45:17,480 --> 00:45:19,480
ඒ වගේම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
ඉතින්, එය කුමක්ද? පඨවී මහතා?
441
00:45:19,560 --> 00:45:20,760
මම හිතනවා ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.
442
00:45:20,840 --> 00:45:23,840
නිකන් පැනලා යන්න බෑ.
443
00:45:53,760 --> 00:45:55,040
{\an8}MR. කිම්හාන්
444
00:46:02,960 --> 00:46:03,840
ඔව් කිම් මහත්මයා.
445
00:46:05,120 --> 00:46:07,120
අද ඔබ කොපමණ පරිවර්තනය කර තිබේද?
446
00:46:08,360 --> 00:46:09,960
කිරීමට තව බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.
447
00:46:12,040 --> 00:46:13,280
ඔබ ගෙදර වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වුණාද?
448
00:46:14,720 --> 00:46:15,800
ඔව්.
449
00:46:16,720 --> 00:46:17,600
තාම කෑවද?
450
00:46:19,400 --> 00:46:20,240
මට තියෙනවා.
451
00:46:21,680 --> 00:46:22,640
එය හොඳද?
452
00:46:24,640 --> 00:46:25,880
එය ලස්සන විය.
453
00:46:29,600 --> 00:46:31,440
එම ආපනශාලාවේ හොඳ වාතාවරණයක් ඇත,
454
00:46:33,000 --> 00:46:34,200
ඒ වගේම කෑමත් හොඳයි,
455
00:46:35,440 --> 00:46:38,720
විශේෂයෙන්ම "Twin-hearted Seabass".
456
00:46:42,480 --> 00:46:45,160
ඔයා මාත් එක්ක කන්න අකමැති නම්
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සැලසුම් කර ඇති නිසා,
457
00:46:46,760 --> 00:46:48,360
ඔයාට මට කෙලින්ම කියන්න තිබ්බා.
458
00:47:18,880 --> 00:47:19,720
ඉතා හොඳයි.
459
00:47:20,280 --> 00:47:22,920
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Taychit හදයි කියලා
ඔහුගේ මිතුරාගේ පෙම්වතා ඔහුගේ බිරිඳ.
460
00:47:24,120 --> 00:47:28,480
සිස්, ටැංගෝ එකට දෙන්නෙක් යනවා.
ඒ ගෑනිත් එයාගෙ හිතේ තියෙන්න ඇති.
461
00:47:30,960 --> 00:47:33,920
නමුත් එය පෙනේ
සසී නෝනා තවමත් අරන් මහත්තයාට ආදරෙයි.
462
00:47:34,000 --> 00:47:35,280
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
463
00:47:35,920 --> 00:47:38,280
ඇයට ඔහු ගැන හැම දෙයක්ම මතකයි.
464
00:47:38,360 --> 00:47:39,280
ඉතින්?
465
00:47:40,720 --> 00:47:43,440
If I get close to Ms. Sasi,
466
00:47:43,520 --> 00:47:46,360
මට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
අරන් මහත්තයාගේ මරණය ගැන.
467
00:47:47,520 --> 00:47:50,800
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සාක්ෂි ඉතිරි කරයි කියා
ඔබට එය පහසුවෙන් සොයා ගැනීමට බොරු කීමද?
468
00:47:54,960 --> 00:47:59,000
හොඳයි, එය සොයා ගැනීමට වාසනාව.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
469
00:47:59,800 --> 00:48:00,960
ඔව්, ස්තුතියි.
470
00:48:01,680 --> 00:48:03,040
අපොයි අක්කේ.
471
00:48:04,840 --> 00:48:06,920
දැනගත්තොත්
ඔහු මුදල් තබා ගන්නේ කොහේද, මට කියන්න.
472
00:48:14,520 --> 00:48:15,680
ඇති.
473
00:48:16,440 --> 00:48:18,760
- මම කාලා ඉවර නෑ.
- ඔබ සිතන්නේ මුදල් ගැන පමණි.
474
00:48:20,880 --> 00:48:22,120
හොඳයි, මම…
475
00:48:23,360 --> 00:48:24,640
සහ ආහාර ගැනීම ගැන.
476
00:48:24,720 --> 00:48:26,200
මම…
477
00:48:26,280 --> 00:48:28,640
- මමත් ඔයා ගැන හිතනවා...
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
478
00:48:29,360 --> 00:48:30,560
අවසාන වශයෙන්!
479
00:48:31,120 --> 00:48:34,360
අත්සන් කළ කැපුම් පුවරුව මගේ!
480
00:48:39,720 --> 00:48:42,680
ඔබට Nubdao යන්න ලබා ගත හැකි නම්
මා සමඟ එක දිනක,
481
00:48:42,760 --> 00:48:45,400
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක
Eat With Me වෙතින්.
482
00:48:46,640 --> 00:48:48,480
ඇත්තටම? කිසිවක් නැත?
483
00:48:50,840 --> 00:48:52,280
එතකොට මට ඕන…
484
00:48:52,360 --> 00:48:54,760
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඕන…
485
00:48:56,440 --> 00:48:58,600
අභිරහස් චෙෆ් සමඟ ඉටිපන්දම් සහිත රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.
486
00:48:58,680 --> 00:48:59,840
ගනුදෙනුව-- ඉන්න!
487
00:49:00,560 --> 00:49:03,160
- ඔයාට බැහැ.
- ඔයා දැන් කිව්වා මට ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
488
00:49:06,880 --> 00:49:08,320
අරක්කැමියා සමහරවිට
ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළි කිරීමට අවශ්ය නැත.
489
00:49:09,760 --> 00:49:12,400
ඒත් මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන. ඔයාට තේරෙනවා නේද?
490
00:49:12,480 --> 00:49:13,800
මට එය තේරෙනවා.
491
00:49:15,560 --> 00:49:18,600
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
ඔබ අවන්හල තෝරාගන්න.
492
00:49:21,520 --> 00:49:24,960
ලබන සතියේ, මම අවසානයේ ඔහුව හමුවෙමි.
493
00:49:26,040 --> 00:49:27,960
- ඊළඟ සතිය?
- ඔව්.
494
00:49:39,840 --> 00:49:42,960
පෙරදිග පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
495
00:49:43,040 --> 00:49:45,440
ඔබ තනි හෝ ද්විත්ව ඇඳකට කැමතිද?
496
00:49:48,520 --> 00:49:49,680
- කරුණාකර ද්විත්ව ඇඳක්.
- ෂුවර්.
497
00:49:52,840 --> 00:49:54,000
හරි.
498
00:49:54,760 --> 00:49:56,800
කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න.
499
00:49:56,880 --> 00:49:57,920
ෂුවර්.
500
00:50:01,800 --> 00:50:03,560
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතුරු ටික මම ඔයාට කරන්නම්.
501
00:50:13,360 --> 00:50:14,680
ඔබේ කෝපි, කිම්හාන් මහතා.
502
00:50:20,360 --> 00:50:21,320
ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:50:31,000 --> 00:50:32,320
- ඊයේ ගැන--
- ඊයේ ගැන--
504
00:50:34,320 --> 00:50:35,560
- කරුණාකර, ඔබ මුලින්ම යන්න.
- ඔබ මුලින්ම.
505
00:50:39,120 --> 00:50:40,560
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
506
00:50:40,640 --> 00:50:42,680
ඊයේ, මම…
507
00:50:49,960 --> 00:50:52,400
ඔබට අත්සන් කිරීමට අමතක විය
ඊයේ තවත් එක් ලේඛනයක්.
508
00:50:53,480 --> 00:50:54,360
හියර් යූ ගෝ.
509
00:51:07,080 --> 00:51:08,440
රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
510
00:51:10,320 --> 00:51:11,480
හරි හරී.
511
00:51:29,960 --> 00:51:31,000
මම නැවත මගේ කෝපි සඳහා එන්නම්.
512
00:51:49,600 --> 00:51:53,560
ඔව්, මම එය බලා සිටිමි.
හවස හමුවෙමු.
513
00:51:55,480 --> 00:51:57,080
හරි. ආයුබෝවන්.
514
00:52:00,280 --> 00:52:01,640
හැමෝම රැස්වීමට සූදානම්.
515
00:52:25,800 --> 00:52:27,320
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
516
00:52:28,560 --> 00:52:29,760
ඔයා යන්න ඕනේ පඨවීට උදව් කරන්න.
517
00:52:31,080 --> 00:52:33,520
පඨවී මහතා ගැන මට සැකයි
මට දැන් මගේ උදව් අවශ්යයි.
518
00:52:36,760 --> 00:52:38,080
මට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
519
00:52:38,920 --> 00:52:39,960
ඇත්ත වශයෙන්.
520
00:53:08,640 --> 00:53:09,600
Nubdao.
521
00:53:11,200 --> 00:53:12,640
ඔබ අද වැඩ අවසන් කරන්නේ කීයටද?
522
00:53:13,240 --> 00:53:14,680
ප.ව. ඇයි?
523
00:53:15,880 --> 00:53:19,640
කිසිවක් නැත. මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.
ගෙදරදී හමුවෙමු.
524
00:53:29,520 --> 00:53:32,040
මම එය සකස් කර ඇත. අද හවස හමුවෙමු.
525
00:53:32,120 --> 00:53:33,520
අද සවස?
526
00:53:34,120 --> 00:53:36,920
ඔව්. ඇය වැඩ අවසන් වූ වහාම,
කෙලින්ම එන්න මගේ ගෙදරට.
527
00:53:37,520 --> 00:53:40,920
- එය තවත් දවසක් විය හැක.
- නෑ. එය අද විය යුතුය.
528
00:53:41,000 --> 00:53:43,200
ඒ වගේම අපේ ගනුදෙනුව අමතක කරන්න එපා.
529
00:53:44,960 --> 00:53:47,440
නම්ෆා, ඉන්න.
530
00:53:48,560 --> 00:53:49,800
නම්ෆා.
531
00:53:59,280 --> 00:54:03,000
අවසාන වශයෙන්, මගේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත!
532
00:56:14,360 --> 00:56:15,800
කිම්හාන් මහතා.
533
00:56:25,480 --> 00:56:26,800
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
534
00:56:28,160 --> 00:56:31,200
ඔව්. ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ
ඊයේ මොකද වුනේ.
535
00:56:31,920 --> 00:56:33,000
කුමක් ගැන ද?
536
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
මම ඔබ සමඟ කෑම ප්රතික්ෂේප කළ බව
ඒත් පඨවී මහත්තයා එක්ක ගියා.
537
00:56:38,760 --> 00:56:39,800
ඉතින්?
538
00:56:40,680 --> 00:56:42,320
සසි මහත්මියට අවශ්ය වූයේ මට දවල්ට කෑමට සංග්රහ කිරීමට පමණි
539
00:56:42,400 --> 00:56:45,040
මාධ්ය සාකච්ඡාවට ස්තූති කිරීමක් ලෙස.
එච්චරයි.
540
00:56:45,720 --> 00:56:48,600
එච්චරයි, මම දිවුරනවා.
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නැහැ.
541
00:56:51,520 --> 00:56:53,640
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය ඇයි
ඔබ මට එතරම් නරකද?
542
00:57:04,440 --> 00:57:05,840
මම නැවත එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
543
00:57:09,400 --> 00:57:11,720
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර එතන.
544
00:57:15,240 --> 00:57:16,720
මම ඒක හිතාමතාම එතන දාලා ගියා.
545
00:58:11,720 --> 00:58:13,800
{\an8}ඔහු කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද
මම වගේ කෙල්ලෙක්ද, වී මහත්මයා?
546
00:58:13,880 --> 00:58:14,960
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
547
00:58:15,040 --> 00:58:18,040
{\an8}ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස නිවස අලංකාර කර ඇත.
විශේෂ දෙයක් සිදුවේද?
548
00:58:18,120 --> 00:58:21,000
{\an8}විශේෂ කෙනෙක්
Nubdao සමඟ රාත්රී ආහාරය සඳහා පැමිණේ.
549
00:58:21,080 --> 00:58:24,800
{\an8}නම්ෆා පතාවී මහතාට ආරාධනා කළේය
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා.
550
00:58:24,880 --> 00:58:28,360
{\an8}ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් රාත්රී ආහාරය ගන්න
ඔවුන් සමඟ. මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
551
00:58:28,440 --> 00:58:31,360
{\an8}ඔබ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත
552
00:58:31,440 --> 00:58:34,960
{\an8}සහ ඉදිරිපත් කරන්න
සති දෙකක් ඇතුළත නව අත්සන් කෑමක්.
553
00:58:35,040 --> 00:58:36,280
{\an8}සති දෙකක්ද?
554
00:58:36,360 --> 00:58:38,360
{\an8}ඔබ මාව පහත් කරන්නේ නැහැ නේද?
555
00:58:38,440 --> 00:58:40,880
{\an8}මට අපගේ ගිවිසුම කඩ කළ හැකිද?
556
00:58:41,480 --> 00:58:42,320
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
557
00:58:42,400 --> 00:58:44,120
{\an8}ඇයි ඔබ මතු නොකරන්නේ
ඔබේ දරුවන් ඔබමද?
558
00:58:44,200 --> 00:58:45,760
{\an8}මම සූදානම් නැහැ.
559
00:58:45,840 --> 00:58:48,640
{\an8}ඔබ සිටින තෙක් බලා නොසිටින්න.
560
00:58:48,720 --> 00:58:52,040
{\an8}ඒ වන විට, ඔබ නොවීමට ඉඩ ඇත
තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.
561
00:58:52,120 --> 00:58:55,200
{\an8}නම්ෆා මගේ සේවකයෙක්.
මම ඇය ගැන කලින් ඔබට කීවෙමි.
562
00:58:55,280 --> 00:58:57,240
{\an8}- මට ඇයව හමු වී ඇත.
- මට සමාවෙන්න?
563
00:58:57,960 --> 00:59:00,880
{\an8}ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ
ඔයාගේ ෆෝන් එකේ එහෙමද?
564
00:59:01,920 --> 00:59:03,480
{\an8}ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ
565
00:59:03,560 --> 00:59:05,760
{\an8}ඔරලෝසුවේ එහෙමද?
566
01:00:07,840 --> 01:00:10,480
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon